okay you
好的，
okay okay your
好的，好的，你的
anxiety hello ambulance service is the
焦虑，你好，救护服务，
patient breathing yes she's in absolute
病人还有呼吸吗，是
agony do okay she is going breathless
的，她非常痛苦，好的，她现在呼吸困难
now and she's vomiting more and
，呕吐得
more okay we are going to fiddles fiddle
越来越多，好的，我们要去
for a 53y old female who's got some
为一位 53 岁的女性做手术，她有
severe abdominal pain wearing that it
严重的腹痛，穿着 这
could be a bit of
可能是
pancreatitis the pancreas is an organ
胰腺炎，胰腺是一种
that helps with
帮助
digestion sometimes it can become
消化的器官，有时它会
inflamed leading to pain and requiring
发炎，导致疼痛，需要
urgent medical treatment pancreatitis
紧急医疗治疗，胰腺炎
part from being painful can be very very
除了疼痛之外，
serious if we do get to the stage where
如果我们真的到了血压升高的阶段，情况可能会非常严重
blood pressure becomes dangerously low
变得危险地低
or heart rate is very very fast and that
或心率非常快，
is when it becomes a medical
这时就会变成医疗
emergency hello
紧急情况你好
sweetheart hello what do we call you
亲爱的你好我们叫你什么
robertina
罗伯蒂娜罗
robertina 53-year-old robertina known as
伯蒂娜53岁的罗伯蒂娜被称为
Ruby has lived with pancreatitis for 2
Ruby已经患胰腺炎2
years right we'll just get these
年了，对吧，我们只是 得到这些
OBS and then we can see about some pain
OBS，然后我们可以看到一些疼痛
releas pleas when I arrive and see a
缓解的请求，当我到达时，看到一个
patient screaming out in pain it
病人痛苦地尖叫，这
actually makes my heart think a little
实际上让我的心思考了
bit because ultimately you want to make
一点，因为最终你想让
them feel better but I've got to do a
他们感觉到 更好，但我必须做一份
job and that means I've got to assess
工作，这意味着我必须先评估
the patient before I can just jump in
病人，然后才能
giving them any
给他们开
medication you just keep yourself
药，你只需集中精力保持
focused on that
breathing
呼吸
steady you
平稳，
好吧，你的
anxiety now I'm deep look at me okay in
焦虑现在我很深 看着我，好的，
through your nose out three mou keep
从你的鼻子里出来三个嘴继续
looking at me look in my eyes okay nice
看着我，看着我的眼睛，好的
and steady that's it nice and harm you
，稳定，就是这样，好，伤害你
got this yeah it seems that Ruby is
明白了，是的，看来 Ruby 正
having an acute panic
处于严重的恐慌
attack talk to us tell us something
症发作，跟我们谈谈，告诉我们一些
interesting Linda and Gemma need to calm
有趣的事情，Linda 和 Gemma 需要让
her down before they can continue her
她平静下来，然后他们才能继续她的
treatment let's try and take your mind
治疗，让我们试着让你的思想
off a little bit grandkids tell us about
放松一点，孙子们告诉我们
them then how many have you got nine Cy
他们的情况，那么你有多少个孙子孙女，九个 Cy
see loads to talk about them tell us got
看到很多关于他们的事情，告诉我们
no Hobbies know keep me busy are they
没有爱好知道让我 很忙，他们
mostly boys are mostly girls yeah mostly
大多是男孩，大多是女孩，是的，大多是
boys mostly boys do it's only two girls
男孩，大多是男孩，只有两个女孩，
out really how many kids have you got
真的，你有几个孩子，
then four four yeah just going to tilt
然后四个四个，是的，只是要向
you
backwards nice and steady as Ruby is
后倾斜，因为 Ruby
still in severe pain Linda needs to keep
仍然处于剧烈疼痛中，Linda 需要保持
it under control during the
在旅途中控制住它，
journey
okay
take it we're having a bit of a spasm at
接受它，我们现在有点痉挛，
the
moment i' rather be four kids again than
我宁愿是四个 再要几个孩子，
this as Ruby's pain is so intense Linda
因为 Ruby 的疼痛是如此剧烈，Linda
gives her another dose of
给她注射了一剂
morphine should hopefully just keep
吗啡，希望这能帮
taking that edge off for you a little
她缓解疼痛。9M
bit after a 9M Drive Gemma and Linda
路程后，Gemma 和 Linda
arrive at Royal Stoke University
到达了皇家斯托克大学
Hospital
医院，
where Ruby can be given fluids
Ruby 可以在那里接受静脉输液
intravenously to help ease her
帮助她缓解
symptoms I really feel for her actually
症状，我真的很同情她，事实上，
it's got to be really painful having
得了
like pancreatitis then what with her
胰腺炎一定很痛苦，再加上她的
anxiety on top of it as well like little
焦虑，以及
breathing exercises we did with it when
我们为她做的一些呼吸练习，当
I got to the hospital they confirmed it
我到医院时，他们确认
was pancreitis and they gave me all the
是胰腺炎 他们给了我所有
medication that I needed then on I do
我需要的药物，但我确实
suffer from anxiety and depression as
well so they reassured me and everything
也患有焦虑症和抑郁症，所以他们安慰我，一切
was going to be all right so that was
都会好起来的，所以这
really
真的
[Music]
good
很棒
that